All The Answers

Eccovi il testo originale e tradotto di una bellissima canzone dei Social Distortion agli esordi, con un Mike Ness insofferente che si scaglia contro i benpensanti sempre pronti a giudicare la nuova generazione di giovani punks californiani. Un fedele manifesto della situazione dei punks a Orange County nei primi anni Ottanta, quando avere i capelli blu era considerato un buon motivo per essere menati.

-----------------------------------------------------------------

SOCIAL DISTORTION
All The Answers

1,2,3,4,5,6,7,
You won't see these kids in heaven
Colored hair and funny clothes
They are the menace of today
And they won't listen to what you say
But don't forget that they're your future

They're loud, they're obnoxious and proud
They are conscious
But don't forget that they're your future

These kids are accused for all the violence
You can't even keep them silent
You thought you had all the answers
You won't be able to make them pay
Cause they're not gonna fade away
Don't forget that they're your future

They're loud, they're obnoxious and proud
They are conscious
But don't forget that they're your future

Don't forget they're your future
And you thought you had all the answers

Don't forget they're your future
And you thought you had all the fuckin' answers

-----------------------------------------------------------------

Tutte Le Risposte

1,2,3,4,5,6,7,
Non vedrete questi ragazzi in Paradiso
Capelli colorati e vestiti strani
Sono la minaccia del mondo d'oggi
E non ascolteranno quello che gli dite
Ma non dimenticate che sono il vostro futuro

Sono casinisti, sono odiosi e fieri
Sono consapevoli
Ma non dimenticate che sono il vostro futuro

Questi ragazzi sono accusati di tutta la violenza
Ma non potete neanche farli stare zitti
Voi pensavate di avere tutte le risposte
Voi non potrete fargliela pagare
Perchè loro non svaniranno nel nulla
Non dimenticate che sono il vostro futuro

Sono casinisti, sono odiosi e fieri
Sono consapevoli
Ma non dimenticate che sono il vostro futuro

Non dimenticate che sono il vostro futuro
E voi pensavate di avere tutte le risposte

Non dimenticate che sono il vostro futuro
E voi pensavate di avere tutte le fottute risposte