Il video mostra perfettamente come erano gli AFI qualche anno fa: l'influenza dei Misfits era ai massimi livelli (notare la zucca di Halloween dietro alla batteria, il cimitero nel quale è ambientato il video e soprattutto il Devilock di Davey Havok).
Godetevi il video e leggetevi il testo e, se volete leggervi anche la traduzione, andate qualche topic più in basso :) Enjoy!
Totalimmortal
Hope unknown. Sometimes just waking is surreal.
I walk right through the nameless ones.
I know that hope's unknown.
Sometimes the water feels so real.
As I walk through it fills my lungs, my god, I'm drowning.
This day never seems to end.
This pain, never.
The rage I can not let go.
I hear them calling my name.
I feel them gnawing out holes through flawless souls.
So alone. Sometimes I swear that I can hear the taunting of the voiceless ones.
I fear that I alone fear those who finally ceased to feel that they're alone
inside this place.
I am the misplaced.
Now every face, it looks familiar...
then every face would melt away until...
now everyone, do you know, I know your deception?
7 commenti:
Eh, anche Totalimmortal non è per niente male!! :D
Per me è forse la migliore degli AFI :)
Conosci anche A Single Second & Winter's Tale? Per me probabilmente sono queste tre le migliori :)
Certo che le conosco, e concordo sul fatto che siano tra le migliori!!
grandissima :D
ho appena tradotto winter's tale... credo che sia abbastanza dignitosa come traduzione anche se la poetica di davey perde inevitabilmente qualcosa in traduzione italiana... :/
Grazie grazie... :D
Beh, nella traduzione in italiano tutte le liriche perdono qualcosa... quelle degli AFI soprattutto, in inglese hanno una poesia fantastica!!
verissimo *_*
Io adoro gli afi.... miss murder e una delle canzoni che mi piacciono di piu ....e il cantante e il chitarrista sono bellissimi... gia i testi tradotti perdono molto del loro significato... e nn sono facili da capire...!! che altri gruppi ascoltate...?? va bhe scusate l intrusione....ciao :)
Posta un commento