Porphyria Cutanea Tarda

Porphyria Cutanea Tarda*

Lo so... E' qui che ci ritiriamo,
Attraverso quali altri luoghi potremmo viaggiare?
Nonostante una tanto grande incredulità esiste un posto al quale apparteniamo.
In uno spazio negativo pensavamo che i difetti passassero inosservati,
Ma che la nostra forza fosse sotto gli occhi di tutti.

Nelle tenebre insieme stiamo portando la luce.
Nelle tenebre insieme ci stiamo formando.
Il fuoco domani sarà figlio della notte,
Nelle tenebre insieme ci accendiamo.

Da tutti siamo sempre stati evitati ma abbiamo trovato una nuova casa.
Nonostante un tanto grande malcontento è la grandezza che noi possediamo.
In occhi luminosi, riflessi di paura assoluta...
Tutti odiano quello che siamo diventati.

Nelle tenebre insieme stiamo portando la luce.
Nelle tenebre insieme ci stiamo formando.
Il fuoco domani sarà figlio della notte,
Nelle tenebre insieme ci accendiamo.

Attraverso la nostra volontà noi portiamo paura.
Lasciati a bruciare sotto i raggi del sole.
Noi siamo un'unica cosa.
Quando la luce del sole forma accecanti muri, noi dove andiamo?
I giorni aridi sono completamente torridi.
Quando la luce del sole forma accecanti, amalgamati muri, noi dove andiamo?
Le tenebre chiamano.

[Porphyria Cutanea Tarda/AFI]
________________________________________________________________________________________________
* La Porphyria Cutanea Tarda che gli AFI nominano nel titolo (ma mai nella canzone) è una malattia della pelle. Per lo più presente nell'età adulta rende la pelle particolarmente sensibile alla luce del sole. Le superfici della pelle eccessivamente esposte al sole presentano escoriazioni, croste, ferite. La pelle esposta diventa fragile ed è così facilmente danneggiabile.
Evidentemente gli AFI, calati nel loro ruolo da "darkettoni figli delle tenebre", hanno ritenuto perfetta questo disturbo per indicare il loro distacco dal sole, dalla luce del giorno... e come i malati di Porphyria -canta Davey Havok- vengono evitati da tutti!