The Last Kiss

L'Ultimo Bacio

Appeso nella tua stanza, ondeggiando, sperando solo che tu mi veda.
Tutto solo, sono solo in questa tale mediocre compagnia.
Il profondo a cui penso, il profondo nel quale mi sembra di affondare,
Non riesco a fermare gli insetti che si stanno nutrendo di me,
Estraggo gli aghi da sotto la mia pelle.
Mi sono distrutto, frantumato, legato un nodo intorno ad ogni pezzo.
Tu amerai gli occhi.
Si sono sempre mostrati così indifferenti?
Più io rivelo, meno tu vorresti sapere.
Non riesco a fermare gli insetti che si stanno nutrendo di me,
Estraggo gli aghi da sotto la mia pelle.

Adesso sono in mostra.
Ciò che sto diventando.
Feriscimi oggi.
E' tutto per te.
Ti piace, ti piace quello che sto diventando?
Fammi a pezzi oggi.
E' tutto per te.

Divido la notte, lampeggiando, pronto a vederti fuggire.
Schiacciato dalle tue vetrate.
Sembra che stia per compiere un atterraggio abbastanza scomodo.
Ma nonostante riesca a passare attraverso anime di vetro infranto
Non riesco a fermare gli insetti che si stanno nutrendo di me,
Estraggo gli aghi da sotto la mia pelle.
Per favore non chiedermi nemmeno cosa penso, fidati,
Tu non vuoi sapere.
Per favore non chiedermi di confidarmi con te, fidati, fidati,
Perchè non ne sono in grado.

[The Last Kiss/AFI]