TEMPO DA PERDERE
C’è qualcuno lassù che ti manda un bacio
Ti guardano dalle loro finestre
e, così come tutte le loro braccia cascano sui fianchi,
i loro occhi sono fissati sulla morte del domani.
E tu hai trovato tutto quello che ti serve
per rendere una vita completa,
rivoltandoti completamente e loro hanno salute e sollievo
in sconto nelle strade.
Ti vedo in coda ogni giorno
Tu hai avuto tempo da perdere e non ti perdono,
come uno sfigato, nascondi le posate.
Io ho avuto tempo per uccidere, è morto e sepolto.
Tu hai avuto budella da spargere ma nessuno di cui fidarti.
Queste creature si svegliano in questi alberi oscuri.
Aspettando come avvoltoi.
Gli occhi roteando all’indietro diventano bianchi quando è tempo di nutrirsi
Salivano per la fame.
Per te, e per tutto ciò che ti serve
per rendere una morte completa,
Completamente innaturale e frottole di salvazione
dietro questi occhi morti che ti guardano mentre dormi ogni notte e
Tu hai avuto tempo da perdere e non ti perdono,
come uno sfigato, nascondi le posate.
Io ho avuto tempo per uccidere, è morto e sepolto.
Tu hai avuto budella da spargere ma nessuno di cui fidarti.
[Time To Waste/Alkaline Trio]
9 commenti:
... gli alkaline trio sono italiani? XD
bella song :ppp
l'ho tradotta :D
ti emo XD
Che bravo sei XD la vacanza in USA è servita a qualcosa! Sono pervenuta qui by matt's blog =)
ti emo too, kiara :* XD
adesso mano a mano li traduco tutti XD
però inevitabilmente perdono parecchio dalla versione in lingua originale... ._.
E' vero, anche io quando ho tradotto Green Fields of France dei Dropkick ho fatto fatica a rendere bene le espressioni. In altri casi, però, è vero che l'italiano sa esprimere meglio, essendo una lingua molto versatile :)
Me la passi la traduzza di tgfoF? :)
Vai su mail e Fts ;)
è perfetta, apparte la prima riga XD
Super color scheme, I like it! Good job. Go on.
»
Interesting website with a lot of resources and detailed explanations.
»
Posta un commento